Tổng thống Mỹ đã có báo cáo từ trước về tình hình Trung Đông

Tổng thống Mỹ đã có báo cáo từ trước  là các chế độ tại Trung Đông cần phải thay đổi nếu không dân sẽ nổi loạn . Dưới đây là bài báo của báo Người Việt, New York Times.

Tổng thống Mỹ đã có báo cáo từ trước về tình hình Trung Đông

Tổng thống Mỹ đã có báo cáo từ trước  là các chế độ tại Trung Đông cần phải thay đổi nếu không dân sẽ nổi loạn . Dưới đây là bài báo của báo Người Việt, New York Times.

http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/anmviewer.asp?a=127119&z=4

Báo cáo này nói rằng nếu không có sự thay đổi chính trị toàn diện, các quốc gia từ Bahrain đến Yemen sẽ dễ dàng xảy ra nổi dậy của dân chúng, theo các viên chức chính phủ Mỹ hôm Thứ Tư.

Lệnh của ông Obama, tên chính thức là Chỉ Thị Nghiên Cứu Của Tổng Thống (Presidential Study Directive), đưa ra những nơi có khả năng biến động, đặc biệt là Ai Cập, và yêu cầu đề nghị cách thức mà chính phủ có thể thi hành để thúc đẩy có sự thay đổi chính trị.

Bản báo cáo mật dày 18 trang, theo nguồn tin trên, tìm cách đối phó với một vấn đề gây nhiều khó khăn cho tòa Bạch Ốc trong cách hành xử với Ai Cập và các quốc gia khác trong tình thế hiện nay: làm sao cân bằng quyền lợi chiến lược của Mỹ và tránh sự bất ổn lan rộng trước đòi hỏi dân chủ của thành phần phản kháng.

Các giới chức chính phủ Mỹ không cho biết bản cáo cáo liên hệ thế nào với các phân tích tình báo về tình hình Trung Ðông, vốn theo giám đốc cơ quan Tình Báo Trung Ương (CIA) Mỹ, ông Leon E. Panetta, là cần phải có thêm khả năng nhận diện các ngòi nổ đưa đến các cuộc nổi dậy ở những quốc gia như Ai Cập.

Các viên chức này nói rằng Tổng Thống Obama ủng hộ đám đông biểu tình ở công trường Tahrir, dù rằng điều này chỉ được đưa ra sau những chỉ dấu trái ngược từ chính phủ Mỹ. Ông Obama tin tưởng rằng nếu không thúc đẩy có thay đổi thì còn nguy hiểm hơn, vì các nhà lãnh đạo Ả Rập sẽ dùng biện pháp tàn bạo hơn nữa để đàn áp phía chống đối.

“Không có gì nghi ngờ là Ai Cập có sự lo ngại của tổng thống,” theo lời một viên chức cao cấp tham dự vào việc soạn thảo bản báo cáo. “Chúng ta có tất cả những điều bất định tạo ra bởi dự tính chuyển quyền ở Ai Cập – và Ai Cập là cái neo giữ ổn định trong khu vực.”

Các giới chức này cho hay vào thời điểm đó Tổng Thống Hosni Mubarak có vẻ đang muốn trì hoãn hoặc chuẩn bị để đưa con trai ông là Gamal Mubarak lên kế vị sau khi ông rời khỏi chức vụ.

Cuộc bầu cử Quốc Hội dự trù diễn ra vào tháng 11 bị nhiều người coi rằng chỉ là một trò bịp. Cảnh sát Ai Cập bắt bớ giam cầm giới bloggers và ông Mohamed ElBaradei, cựu chủ tịch Cơ Quan Nguyên Tử Lực Quốc Tế (IAEA) vừa từ ngoại quốc trở về để lãnh đạo một phong trào chống đối còn non yếu.

Ở Yemen, các viên chức này cho hay ông Obama lo ngại rằng chính quyền quá chú ý vào việc chống al-Qaeda mà bỏ quên cuộc khủng hoảng chính trị đang hình thành, với giới trẻ nổi dậy chống chế độ độc tài của Tổng Thống Ali Abdullah Saleh.

“Dù là Yemen hay quốc gia nào khác trong vùng, chúng tôi nhìn thấy một số chiều hướng – như thành phần dân số trẻ tuổi, hệ thống giáo dục yếu kém, kinh tế trì trệ, và sự hiện hữu của các kỹ thuật về mạng xã hội như Facebook và Twitter – những gì được coi sẽ kết hợp để dẫn đến khó khăn cho chế độ,” một viên chức khác cho hay.

Tòa Bạch Ốc hàng tuần có cuộc họp với chuyên gia từ bộ Ngoại Giao, CIA và các cơ quan khác. Người đứng đầu cuộc nghiên cứu là ông Dennis B. Ross, một cố vấn cao cấp của tổng thống về vấn đề Trung Ðông; bà Samantha Power, một giám đốc cao cấp trong Hội Ðồng An Ninh Quốc Gia; và bà Gayle Smith, một giám đốc cao cấp trách nhiệm về tình hình thế giới. Các viên chức này cho hay chính phủ Mỹ muốn giữ cuộc nghiên cứu này bí mật vì sợ rằng nếu tin tức lộ ra, các đồng minh Ả Rập sẽ có áp lực đòi chia sẻ với họ.

Kết quả nghiên cứu cũng giúp Ngoại Trưởng Hillary Rodham Clinton đưa ra lời cảnh báo ở Qatar hồi đầu năm nay, trong đó bà chỉ trích các nhà lãnh đạo Ả Rập là không chịu có hành động thay đổi.

Ông Obama cũng yêu cầu các cố vấn của mình nghiên cứu các cuộc dân chúng nổi dậy ở vùng Châu Mỹ La Tinh, Ðông Âu và Ðông Nam Á để tìm hiểu tại sao một số cuộc nổi dậy thành công và một số khác bất thành. Ông đặc biệt chú ý đến Indonesia, nơi ông từng sống mấy năm khi còn nhỏ. Dân chúng Indonesia lật đổ chế độ độc tài của Tổng Thống Suharto năm 1998. (V.Giang)

 

The New York Times

  • Reprints
  • This copy is for your personal, noncommercial use only. You can order presentation-ready copies for distribution to your colleagues, clients or customers here or use the “Reprints” tool that appears next to any article. Visit www.nytreprints.com for samples and additional information. Order a reprint of this article now.

     


    February 16, 2011

    Secret Report Ordered by Obama Identified Potential Uprisings

    By MARK LANDLER

    http://www.nytimes.com/2011/02/17/world/middleeast/17diplomacy.html?partner=rss&emc=rss

    WASHINGTON — President Obama ordered his advisers last August to produce a secret report on unrest in the Arab world, which concluded that without sweeping political changes, countries from Bahrain to Yemen were ripe for popular revolt, administration officials said Wednesday.

    Mr. Obama’s order, known as a Presidential Study Directive, identified likely flashpoints, most notably Egypt, and solicited proposals for how the administration could push for political change in countries with autocratic rulers who are also valuable allies of the United States, these officials said.

    The 18-page classified report, they said, grapples with a problem that has bedeviled the White House’s approach toward Egypt and other countries in recent days: how to balance American strategic interests and the desire to avert broader instability against the democratic demands of the protesters.

    Administration officials did not say how the report related to intelligence analysis of the Middle East, which the director of the Central Intelligence Agency, Leon E. Panetta, acknowledged in testimony before Congress, needed to better identify “triggers” for uprisings in countries like Egypt.

    Officials said Mr. Obama’s support for the crowds in Tahrir Square in Cairo, even if it followed some mixed signals by his administration, reflected his belief that there was a greater risk in not pushing for changes because Arab leaders would have to resort to ever more brutal methods to keep the lid on dissent.

    “There’s no question Egypt was very much on the mind of the president,” said a senior official who helped draft the report and who spoke on condition of anonymity to discuss its findings. “You had all the unknowns created by Egypt’s succession picture — and Egypt is the anchor of the region.”

    At the time, officials said, President Hosni Mubarak appeared to be either digging in or grooming his son, Gamal, to succeed him. Parliamentary elections scheduled for November were widely expected to be a sham. Egyptian police were jailing bloggers, and Mohamed ElBaradei, the former chief of the International Atomic Energy Agency, had returned home to lead a nascent opposition movement.

    In Yemen, too, officials said Mr. Obama worried that the administration’s intense focus on counterterrorism operations against Al Qaeda was ignoring a budding political crisis, as angry young people rebelled against President Ali Abdullah Saleh, an autocratic leader of the same vintage as Mr. Mubarak.

    “Whether it was Yemen or other countries in the region, you saw a set of trends” — a big youth population, threadbare education systems, stagnant economies and new social network technologies like Facebook and Twitter — that was a “real prescription for trouble,” another official said.

    The White House held weekly meetings with experts from the State Department, the C.I.A. and other agencies. The process was led by Dennis B. Ross, the president’s senior adviser on the Middle East; Samantha Power, a senior director at the National Security Council who handles human rights issues; and Gayle Smith, a senior director responsible for global development.

    The administration kept the project secret, officials said, because it worried that if word leaked out, Arab allies would pressure the White House, something that happened in the days after protests convulsed Cairo.

    Indeed, except for Egypt, the officials refused to discuss countries in detail. The report singles out four for close scrutiny, which an official said ran the gamut: one that is trying to move toward change, another that has resisted any change and two with deep strategic ties to the United States as well as religious tensions. Those characteristics would suggest Jordan, Egypt, Bahrain and Yemen.

    By issuing a directive, Mr. Obama was also pulling the topic of political change out of regular meetings on diplomatic, commercial or military relations with Arab states. In those meetings, one official said, the strategic interests loom so large that it is almost impossible to discuss reform efforts.

    The study has helped shape other messages, like a speech Secretary of State Hillary Rodham Clinton gave in Qatar in January, in which she criticized Arab leaders for resisting change.

    “We really pushed the question of who was taking the lead in reform,” said an official. “Would pushing reform harm relations with the Egyptian military? Doesn’t the military have an interest in reform?”

    Mr. Obama also pressed his advisers to study popular uprisings in Latin America, Eastern Europe and Southeast Asia to determine which ones worked and which did not. He is drawn to Indonesia, where he spent several years as a child, which ousted its longtime leader, Suharto, in 1998.

    While the report is guiding the administration’s response to events in the Arab world, it has not yet been formally submitted — and given the pace of events in the region, an official said, it is still a work in progress.

    This entry was posted in Chính Trị and tagged , , , . Bookmark the permalink.

    Leave a Reply

    Fill in your details below or click an icon to log in:

    WordPress.com Logo

    You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

    Twitter picture

    You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

    Facebook photo

    You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

    Google+ photo

    You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

    Connecting to %s